1. 私はあなた と どんな ですか? 啥意思?
额....抛砖引玉一下先,
其实有一些背景就比较好猜了- -!
(介词)
私はあなた と どんな ですか?
我对你 怎么样 了吗?
个人是这样认为的。。。
主要是没有动词或上文不太好解释这个句子。
LZ要是觉得不通顺的话自行根据上文修饰句子吧(泪目......
要是有错误的话还望其他大大指出。。。。
2. あなたあっての私なんですから。啥意思a ?
字面意思是“我从你那里来”
因此可以引申为“有你才有我”
可能是对母亲之类的人说的吧
3. すみません 、あいしてる しかし...私..あい彼..すみません 啥意思
对不起,我是爱你,但我更爱他,对不起
4. 宫妇左右莫不私王的莫 什么意思
“没有谁”的意思。
5. 私をとるときは私だけをとってね.啥意思?
当我把它只是我
6. 私はあなたが好きというやつだ 啥意思
翻译这句话的重点在于やつ这个词
奴(やつ)
有两种翻译:
一、(名)家伙。东西。骂人的话,或表示亲近时说的话。也可指物品。
例句:嫌いな奴 讨厌的家伙、
二、(代)那小子。那个家伙。对他人或比自己身分低的人表示讨厌或亲近时的称呼。
由这句话主语表达的心情来看,やつ表示的是两个人的关系很亲近
所以这句话的正确翻译应该是:
我就是喜欢你的那个坏家伙。
7. 空莫哇是什么意思???
打招呼晚上好的意思写法是 こんばわ 读音是“空巴挖“
8. 私は终ゎったょぅ啥意思
应该是: 私は终わったよう
私=我
は=是
终わった=结束/终结
よう=彷如
意思: 我如同终结一样(简单来说: 我完蛋了...这样吧)