日语中“届出印”是什么意思？

1. 日语中“届出印”是什么意思？

届出印又称为「お届け印」，是银行，证券公司，投信公司等金融机关在开设账号时按的印章，这个印章对你是唯一的，事先要在你所在城市的市役所进行登录。这个印章非常重要、如果丢失可能会造成极其严重的影响。在日本，一般人都有多个印章，不重要的时候，如公司内部等都用一般的印章。只有自己开个人银行口座，借钱契约书，作保人契约书等重要的时候才用这个印章，这个印章不能是胶皮等软材料的，必须是石头或木头等硬材料。如果你用这个章在哪个契约上盖章的话，一定要多加小心，这个章就代表你，和你的手印一样，盖了章就等于同意了契约书上写的一切，过后翻悔不了。在日本有的人因为在不该盖章的地方盖了章，倾家荡产。 

中国没有这样的章，硬要翻译的话可以翻译成，登录章，呈报章，申报戳 等等。